Personaldaten online auf englisch

[#1]

Hallo liebe DATEV,

wir führen gerade bei unseren Mandanten Personaldaten online ein. Leider ist derzeit alles noch auf Deutsch, obwohl die Spracheinstellung vor der Anmeldung auf englisch eingestellt worden ist. 

Es wäre schön, wenn sich dieser Bereich inkl. der Erfassungsfelder-Beschreibungen auf englisch umstellen lässt.

Vielen Dank 🙂

Susanne Müller

[#2]

Bei FastDocs, können die Mandanten die Erfassung in deutsch, englisch und polnisch machen.

[#3]

@JonasThiel: Bei Fastdocs ist bzgl. der Erfassung von Daten alles besser als bei DATEV. Ein Schelm wer böses dabei denkt.

[#4]

Muss DATEV schauen, ob es Kapazitäten gibt 😇. Alle reden von Globalisierung und bei DATEV muss man per Drittanbieter türkische Konten einspielen, weil DATEV nur deutsche 🇩🇪 IBANs kennt. 

Deutsch. Das einzig Wahre 😄. 

Und jetzt weiß man auch nicht: Ist es ein Fehler, dass die Sprache nicht funktioniert oder liegen wirklich keine englischen Begriffe dahinter? Man weiß es nicht so genau. Ich hoffe letzteres; andernfalls wieder ein Minuspunkt für die Usability und Zuverlässigkeit.  

[#5]

Hallo @Susanne_Müller ,

Danke für Ihre Idee!

Da sich die Idee auf Personaldaten bezieht, clustere ich sie hier auf "Themenfremd".

Freundliche Grüße, 

Selina Gottwald 

[#6]

@Selina_Gottwald, naja, noch ist Personaldaten aber in DUO integriert. Dass da hinter den Kulissen zwei verschiedene Teams dran werkeln, ist als Nutzerïn ja nicht ersichtlich.

Haben Sie den Wunsch weitergegeben?

[#7]

Hallo @rschoepe ,

Ja, die Idee habe ich an die Kollegen der Personaldaten weitergegeben. 

Freundliche Grüße, 

Selina Gottwald