Import CSV-Daten nacvh Elster für ZM - DATEV-Community

titkschubert · ‎25.03.2025

Nach einer Umstellung bei Elster lassen sich die im DATEV erstellten Daten für die Zusammenfassende Meldung nicht mehr importieren, weil das Encoding de im Datev erzeugten CSV-Datei nicht korrekt ist.

Ihre CSV-Datei wurde für eine ältere Version der CSV-Schnittstelle erstellt. Bitte informieren Sie sich in der Versionstabelle der Importhilfe über die aktuellste Version der Schnittstelle sowie Änderungen. Sind die Versionsangaben korrekt, prüfen Sie bitte das Encoding Ihrer CSV-Datei. Das zulässige Encoding ist UTF-8.

Wann plant DATEV eine Umstellung?

Lang68 · ‎26.03.2025

OSS Meldungen gehen auch nicht und die Elster - Hilfe hat auch nichts gebracht. Ich konnte die Datei nicht so umspeichern, dass sie von Elster erkannt würde.

Hat noch jemand Tipps bis von Datev die Lösung kommt?

KOB

DatenDruide · ‎28.03.2025

Problem ist die csv-Versionsnummer.
Der Export von DATEV ist noch in der Version 1.1
Elster ist mittlerweile bei 3.0

Seit 1.1 hat sich sowohl die Zusammenlegung der Spalten Länderkennung und USt-IDNr, als auch die Umstellung des Encodings auf UTF-8 geändert:

Elster stellt auch ein "ZM-Excel-Sheet" bereit, welches mithilfe von Makros ihre Eingaben prüft und einen gültigen CSV Export bereitstellt.

Quelle: https://www.elster.de/eportal/helpGlobal?themaGlobal=zmdo_import_eop

Ein Beispieldatensatz wäre:

#v3.0
#ve3.2.0
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.),Summe (Euro),Art der Leistung
FRWL247100014,12345678911,L
HR12345678903,-12345678911,D
HR12345678900,2000,S
IE8Z49289F,1,D
IE3628739L,2,L
IE3628739UA,3,S
IE4769510A,3,D
IE8285018I,3,D
BG0101010007,4,D
EE100217418,5,L
ESW0068209F,7,D
IT00000008888,8,L
IT00000009993,6,S
BE1082047173,6,S

Natürlich wäre es um einiges bequemer, wenn wir künftig direkt aus DATEV REWE heraus die aktuelle Export-Datei erhalten könnten.

Ivonne_Lindt · ‎28.03.2025

Hallo @titkschubert , @DatenDruide , @Lang68 ,

aktuell kommt es bei der Zusammenfassenden Meldung und der OSS-Meldungen zu fehlerhaften Annahmen als CSV-Datei im ELSTER-Online und BZStOnline-Portal.

Hintergrund:

Beim Annahmeverfahren der CSV-Datei auf Mein Elster / Mein BOP wurde die Codierung (Encoding UTF-8) für CSV-Dateien geändert.

Eine Abhilfe für den jeweiligen Sachverhalt, finden Sie in den nachfolgenden Dokumenten beschrieben:

Mit freundlichen Grüßen
Ivonne Lindt | Service Rechnungswesen (FIBU) | DATEV eG

vogtsburger · ‎28.03.2025

wow, ein Beweis für Präkognition bei der Datev !

... ich wollte als Kind auch immer in die Zukunft schauen ...

erinnert an den Film "Zurück in die Zukunft" 😎

(heute haben wir den 28.03.2025)

Viele Grüße, M. Vogtsburger
... als Datev-Anwender bleibt man fit, wg. der täglichen Klimmzüge, Saltos, Hindernisläufe, Wiederholungen, Workouts ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... bei Apple-Software interagiert man mit Gesten, bei Datev wie gestern und vorgestern ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... água mole em pedra dura, tanto bate até que fura ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... mein Motto: "hast Du ASCII in den Taschen, hast Du immer was zu naschen" ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... ich hatte viel weniger IT-Probleme, als es noch keine PCs, kein "WINDOWS" und kein "DATEV" gab ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"Wenn sie einen ssıǝɥɔs Prozess digitalisieren, dann haben sie einen ssıǝɥɔs digitalen Prozess" (Thorsten Dirks) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
" ... inkognito ergo sum ... " ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"feine Pfote, derbe Patsche, fiddelt auf der selben Bratsche" (Heinrich Heine, 1797–1856) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... hinter so manchem Datev-Programm-(Fehl-)Verhalten steckt eine Logik. Sie versteckt sich bloß sehr gut ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... wir Windows-Anwender können alle bis 11 zählen: 1.0/2.0/3.0/95/98/ME/2000/XP/Vista/7/8/10/11 ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "neue Kästchen braucht das Land !" (frei nach einem Songtext) ... (wg. mehrerer Dezimal-Limits in der Datev-Software) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... meine persönliche GuV (bzgl. Datev-Nutzung): deutliche Steigerungen bei Frustgewinn und Lustverlust ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... immer auf der Suche nach dem Sinn des Lesens ... und Schreibens ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "du sollst nicht begehren deines Nächsten Fremdsoftware"(10. Gebot der DATEV) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "allwissend bin ich (wirklich) nicht, doch viel ist mir (dennoch) bewusst"(frei nach Goethes Faust) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "Die Botschaft(er/en) der Datev hör' ich wohl, allein mir fehlt der Glaube"(frei nach J.W.v.Goethe) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... Vorschläge für einen neuen Datev-Slogan: "man lernt nie aus" ODER "man lernt nie aus Fehlern" ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "außen hui ... innen pfui ... die GUI ??" ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... den Begriff "Verböserung" gibt es nur im Steuerrecht, den 'Tatbestand' der "Verböserung" gibt es aber auch in der IT ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"And so, my fellow Genossen: ask not what your DATEV can do for you — ask what you can do for your DATEV" (frei nach JFK) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
Warnhinweis für Allergiker: Spoiler in meinem Beitrag können Spuren von Ironie, Witz oder Unwitz enthalten 😉 ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"Über sieben Krücken musst Du geh'n, sieben dunkle Jahre übersteh'n ... " (frei nach einem Songtext) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... ja sind wir denn hier bei den WaitWatchern ? .. warten und dem Gras beim Wachsen zusehen ? ..) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(..♬.. das bisschen Datev macht sich von allein ..♫.. das bisschen Datev kann so schlimm nicht sein ..♬..) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... Datev-Software muss einmalig sein, wird also evtl. nur einmalig getestet ☺...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... das Motto "gut zitiert ist mindestens halb geschrieben" wird hier und anderswo geliebt ...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... neuer Urlaubs-Trend: Schiffsreise mit Barkasse nach LuG.ANO ...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... nein, ich bin nicht im KUG-LuGs-Klan ...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "Wer bin ich und wenn ja, wie viele (... Gruppen in der BRV) ? " ...☂...
"Wer bin ich und wenn ja, wie viele (... Gruppen in der BRV) ? " ...☂...
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "alles so schön bunt hier !" ... auf dem richtigen Gerät ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

Viele Grüße, M. Vogtsburger
... Motto: "Immer positiv denken und negativ bleiben !" ... bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄ ....(betr. CORONA)

Viele Grüße, M. Vogtsburger
... kein Mitglied des KUG-LuGs-KLANs, sondern eher von REWE & Co ... Bits & Bikes bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

... auf der Suche nach dem Sinn des Lesens, bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

Hinweis: dieser Beitrag kann Spuren von Ironie enthalten, bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

Viele Grüße, M. Vogtsburger
☀ ☁ ☂ ☃ ☄ ... alle Wetter, die Frisur hält, trotz Corona !
"Ein Teil dieser Antworten würde die Bevölkerung verunsichern"

MaHoe1 · ‎01.04.2025

Ich muss sagen, ich hätte mir hier schon proaktiv einen Hinweis seitens der Datev gewünscht. Nicht jeder schaut hier in der Community nach. Der Großteil der Anwender wird bestimmt erst mit nicht möglichen Meldungen darauf aufmerksam. Bedingt durch die anstehenden Feiertage ist die OSS-Frist in diesem Quartal sowieso schon etwas kürzer, mit Sicherheit sind hier auch einige Anwender im Urlaub.

Eine Lösung zum 17.04. ist mehr als unpraktikabel.
Manuelle Eintragungen der Meldedaten? Das ist schlichtweg zeitlich einfach nicht machbar, sobald es kein kleiner Standardfall mit lediglich ein paar Lieferungen aus DE hinaus ist. Sobald ich Lagerländer habe oder verschiedene Steuersätze in den Warengruppen habe, sind die Meldungen extrem zeitaufwendig und fehleranfällig.
Meldungen erst ab dem 17.04. starten? Feiertage und Urlaube, Rücklauffristen seitens des BOP bezüglich Statusmeldungen, fristgerechte Zahlung damit das Geld pünktlich am 30.04. auf dem Konto des BZSt ist; das ist bei uns mit ca. 400 Meldungen im Quartal definitiv nicht möglich.

Es wird die Lösung der angepassten Datei werden, wobei ich eine manuelle Datenanpassungen immer etwas problematisch finde und das eigentlich nie die Lösung sein sollte.